Sí. El valor cotizado se refiere a la Petición de la Acción Judicial en el TCR, a los honorarios profesionales, a la transcripción del nacimiento, en la fase ejecutiva de la transcripción en el Ayuntamiento, y a las tasas de registro en la Hacienda Federal italiana. Al momento de la emisión del certificado de nacimiento/ matrimonio transcritos, el cliente puede decidir pagar el envío por DHL o la carta registrada internacional para recibir el documento en su país.
En el caso de que tengan menos de 15 años, los menores serán automáticamente reconocidos, después de la transcripción del certificado de nacimiento y de matrimonio del padre/madre. El progenitor, después del reconocimento y de la transcripción del asiento de nacimento en Italia, deberá hacer la inscripción en el AIRE del Consulado de su jurisdicción. Cuando el AIRE esté confirmado por el Consulado, es necesario enviar los certificados de los hijos menores para la transcripción, siguiendo las informaciones que están en la página web de cada Consulado. Los menores entre 14 y 17 años son considerados solicitantes, por lo tanto, tienen que hacer el codice fiscale y otorgar poder (los padres deberán firmar por ellos).
Recomendamos que sean emitidos en el plazo máximo de un año.
Todo documento emitido por autoridades de su país (certificados, declaracciones, poder) debe tener la firma reconocida por un notario. Debe ser entregados en el idioma original, apostillado y traducido al italiano.
No necesitamos el certificado de defunción de los descendientes. Solo se debe presentar en la siguiente situación: en el caso de que el antepasado italiano hubiese nacido, se hubiese casado o declarado su hijo antes del año 1861.
La actualización del Estado Civil del/los solicitante (s) deberá ser presentada después de la transcripción del certificado de nacimiento italiano en el Ayuntamiento. El solicitante, después del reconocimento y de la transcripción del nacimiento en Italia, deberá hacer la transcripción en el AIRE del Consulado de su jurisdicción. Cuando el AIRE esté confirmado, es preciso enviar toda la documentación relativa al Estado Civil (matrimonio, divorcio, nacimento de los hijos menores, nuevo matrimonio, defunción etc.) para la transcripción, siguiendo las informaciones que están en la pagina web de cada Consulado. Con respecto al divorcio de los ascendientes, si la linea de descendencia fuera del primer matrimonio, no es necesario el certificado divorcio.
Para ingresar con una Acción contra el Consulado, es necesario comprobar claramente que el solicitante presentó el formulario al Consulado. Para instruir la Petición, necesitamos la copia digitalizada en PDF del formulario presentado (en el caso de que ya haya ingresado en el proceso del consulado y no haya hecho copia, es posible rellenar nuevamente el formulario con las mismas fechas y firma de la época en que fue enviado al Consulado). Es necesaria, también, la copia digitalizada en PDF del comprobante de la A/R. En ausencia de los comprobantes, el juez puede desestimar la Accción Judicial.
Sí, los documentos apostillados tienen que ser traducidos. La traducción hecha en su país también debe ser apostillada. Las traducciones hechas en Italia no necesitan apostilla en su país. En ese caso, el cliente deberá presentar los certificados originales apostillados, economizando la apostilla de cada traducción. Para los clientes interesados en traducir los documentos en Italia, nuestro escritorio tiene traductor en la Sede.
En general, el Tribunal es tolerante con pequeñas divergencias. Claramente, tolerancia no es garantía. Después de la convalidación de los documentos, enviamos un parecer con las recomendaciones de lo que necesita ser rectificado según nuestra experiencia en el Tribunal.
Sí. Los cónyuges casados antes del 27 de abril de 1983 pueden entrar en el proceso judicial. Es necesario ingresar en el proceso del Consulado para requerir la ciudadanía italiana.
El principio de derecho es igual para quien haya entrado el proceso del Consulado ahora o hace dos años. Sobre el ingreso reciente en el proceso del Consulado, afirmo que nadie puede garantizar el éxito en el resultado de la Acción Judicial, siendo muy importante que el cliente esté consciente de los riesgos incluso con las diferentes sentencias favorables en esos casos. Confirmamos nuestra disponibilidad para iniciar la Acción Judicial contra los procesos de los Consulados, con la responsabilidad de informar que el riesgo de desestimación no depende del abogado.
El codice fiscale italiano es igual al RIF venezolano. Necesita ser emitido para todos los solicitantes, mayores y menores de edad. Sirve para obtener una identificación exacta de cada persona (en el caso, por ejemplo, de error del nombre/apellido en la sentencia), para registrar la sentencia en la Hacienda Federal italiana. El Tribunal también pide el codice fiscale de cada solicitante en el momento del Protocolo de la Petición inicial del proceso. El codice fiscale puede ser emitido directamente en Italia con la ayuda de nuestro escritorio en Italia. Es necesaria la copia del pasaporte válido y la carta de residencia de su país.
El poder debe ser hecho público en el Registro, con firma reconocida por notario. Luego el poder deberá ser apostillado y traducido.
Sí. Nuestro modelo será enviado luego de la convalidación de los documentos y la aceptación del contrato.
Sí. El poder puede ser único, siempre que sea nombrado cada solicitante e firmado por todos.